海角七号

每个人心中都有一封寄不出的情书.
你无曾向她表白,但却在离开的日日夜夜里开始思念, 写下一封封永远不知道该寄往何处的情书.

君を忘れたフリをしよう。
僕たちの思い出が、
渡り鳥のように、
飛び去ったと思い込もう。
我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般
從記憶中遷徙

君の冬が終わり、
春が始まったと思い込もう。
本当にそうだと思えるまで、
必死に思い込もう。
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！

そして、
君が、
永遠に幸せである事を、
祈っています。
然後…
願你,
一生永遠幸福！
我真心祈禱.

和六十年前的爱情比较,还好,阿嘉终于说出了: 留下来吧? 或者,我跟你走...