José 是我一墨西哥客户。我一直把它念做:乔斯 。何况记得在MSN上的相片(忘了是这个还是另一个人的)也是个女的。所以,我一直认定TA是女生。
早上,因为对方汇款的银行帐号出错,我跟TA联系了下。后来,其广州公司的联系人BOBBY也和我在MSN上就这个事进行确认。当我在提到Jose 的时候,用了“她”。结果BOBBY告诉我:Jose 是男的。
我大感意外。BOBBY说,他当初也以为是男的。不过通了电话后,他才知道原来JOSE是男的。
我网上查了一下,果然,这个名字一般翻译成:何塞。
而且我这时才想起里,穆里尼奥也是叫这个名字的。何塞·穆里尼奥 Jose Mourinho
Jose ,何塞...这差别似乎有点大吧?但还确实不是念成乔斯的。
看来这种西语的发音规则还真的是不能拿英语发音来对待啊。。。
2008年1月30日星期三
2008年1月28日星期一
Dinner
去印度有一个遗憾是,没有吃到印度当地的饮食,似乎是个遗憾。但我们在印度期间,酒店吃的饭菜都已经让我们对印度的饮食望而生畏了。
早餐我们自然是在宾馆吃的。自助早餐,有煎饼,粥,咖喱味的蕃茄汤,鸡蛋,咖啡,牛奶,果汁,其他的多是水果:香蕉,桔子,提子...在尝试过了各种印度早餐后,我们发现我们还是不习惯吃这些东西,于是后面的几天多是吃水果。不过那里的水果倒也是蛮好吃的。
我们进餐厅的时候,总有一个戴眼镜,头发花白的老头特GENTL的跟我们招呼:Morning Sir。然后向我们要了早餐券,问了房号。不时还会问我们要不要加点咖啡。似乎还真是有英伦传承啊。
由于我们的服务费包含晚餐费。于是每天晚上我们从展会坐车回来第一时间就会冲到服务台先要张卡片,写有我们的名字和房号,然后到楼上吃饭,晚餐的地方在早餐楼上,比较幽暗,背景放着印度音乐,倒也蛮有情调的。
点菜。坦白说我是第一次面对这种纯英文菜单,N多单词我不认识,出现更多的是CURRY(咖喱)CHICKEN(鸡肉)于是我按西餐的点法,为我们这行三 人点份汤:Hot Chicken Soup,再来一个鸡蛋饼(英文倒也不认识,服务生介绍的),再来一份主食,菜单上居然还有Chinese food。于是我给每个人来份Fried Rice,可惜这份炒饭一点都没有中国味,虽然它是炒饭。后来还试过Chinese Noodle。可是也感觉不好吃。每次我的面前总会剩下一大堆的量。(其实很多人都是一份饭大家分着吃的...我都觉得自己太过浪费了)。每份菜都是三人 份。后面加些小吃,如各种各样的鸡块(可惜有一次烤的黑乎乎的,就不吃了)....发现一行几人中就我们最会点的多了。8点开始坐在位置上,要吃到十点 钟。(其实主要是上菜慢)经常喝完汤,吃完一个煎鸡蛋饼后都要等N长时间才会来下一道。有几次我们因为在吃过主食后长时间等不来下一道菜,就告诉 WAITER取消了。然后BILLING(有时会点瓶啤酒或矿泉水,但因为酒水不包括,要自己买单)
一顿饭下来,一个人都要消费二三卢比。大致价格是:
Soup: 60RS*3=180RS
PLAIN EGG:80RS*3=240RS
RICE:110RS*3=33RS
Budweiser Beer:120RS(不过瓶身上标示的价格却只有60RS左右)
在印度时的中餐,因为展会,多是在展馆那里买快餐。吃过所谓的汉堡,但味道很怪;吃过比萨,只有鸡肉的和全素的,我们只有点全素的似乎味道还可以;
在印度时还吃过一顿中餐,让我感觉那似乎是印度时吃过的最好吃的一顿饭。老板似乎是一个在侨居多年的华侨,中文说的很慢,但也不影响沟通。我们三个人点了:三份梅州汤,一大份炒面,一大份炒饭,一大盘回锅肉,一大盘红烧肉...直把我们撑饱...味道不错,总共花了700多RS。
吃过一次KFC。在GANDHI NAGER中心街上一家KFC店。素汉堡,味道倒也和国内没多少区别。但感觉总比那些咖喱味道好多了。一个汉堡80RS,但却还要加税,差不多是100RS一个汉堡,合20元一个了,比国内贵。倒是可乐和国内差不多,只有25RS。
在印度时,无限思念中餐,每天吃的除了蔬菜水果外,就是鸡肉鸡肉了...
早餐我们自然是在宾馆吃的。自助早餐,有煎饼,粥,咖喱味的蕃茄汤,鸡蛋,咖啡,牛奶,果汁,其他的多是水果:香蕉,桔子,提子...在尝试过了各种印度早餐后,我们发现我们还是不习惯吃这些东西,于是后面的几天多是吃水果。不过那里的水果倒也是蛮好吃的。
我们进餐厅的时候,总有一个戴眼镜,头发花白的老头特GENTL的跟我们招呼:Morning Sir。然后向我们要了早餐券,问了房号。不时还会问我们要不要加点咖啡。似乎还真是有英伦传承啊。
由于我们的服务费包含晚餐费。于是每天晚上我们从展会坐车回来第一时间就会冲到服务台先要张卡片,写有我们的名字和房号,然后到楼上吃饭,晚餐的地方在早餐楼上,比较幽暗,背景放着印度音乐,倒也蛮有情调的。
点菜。坦白说我是第一次面对这种纯英文菜单,N多单词我不认识,出现更多的是CURRY(咖喱)CHICKEN(鸡肉)于是我按西餐的点法,为我们这行三 人点份汤:Hot Chicken Soup,再来一个鸡蛋饼(英文倒也不认识,服务生介绍的),再来一份主食,菜单上居然还有Chinese food。于是我给每个人来份Fried Rice,可惜这份炒饭一点都没有中国味,虽然它是炒饭。后来还试过Chinese Noodle。可是也感觉不好吃。每次我的面前总会剩下一大堆的量。(其实很多人都是一份饭大家分着吃的...我都觉得自己太过浪费了)。每份菜都是三人 份。后面加些小吃,如各种各样的鸡块(可惜有一次烤的黑乎乎的,就不吃了)....发现一行几人中就我们最会点的多了。8点开始坐在位置上,要吃到十点 钟。(其实主要是上菜慢)经常喝完汤,吃完一个煎鸡蛋饼后都要等N长时间才会来下一道。有几次我们因为在吃过主食后长时间等不来下一道菜,就告诉 WAITER取消了。然后BILLING(有时会点瓶啤酒或矿泉水,但因为酒水不包括,要自己买单)
一顿饭下来,一个人都要消费二三卢比。大致价格是:
Soup: 60RS*3=180RS
PLAIN EGG:80RS*3=240RS
RICE:110RS*3=33RS
Budweiser Beer:120RS(不过瓶身上标示的价格却只有60RS左右)
在印度时的中餐,因为展会,多是在展馆那里买快餐。吃过所谓的汉堡,但味道很怪;吃过比萨,只有鸡肉的和全素的,我们只有点全素的似乎味道还可以;
在印度时还吃过一顿中餐,让我感觉那似乎是印度时吃过的最好吃的一顿饭。老板似乎是一个在侨居多年的华侨,中文说的很慢,但也不影响沟通。我们三个人点了:三份梅州汤,一大份炒面,一大份炒饭,一大盘回锅肉,一大盘红烧肉...直把我们撑饱...味道不错,总共花了700多RS。
吃过一次KFC。在GANDHI NAGER中心街上一家KFC店。素汉堡,味道倒也和国内没多少区别。但感觉总比那些咖喱味道好多了。一个汉堡80RS,但却还要加税,差不多是100RS一个汉堡,合20元一个了,比国内贵。倒是可乐和国内差不多,只有25RS。
在印度时,无限思念中餐,每天吃的除了蔬菜水果外,就是鸡肉鸡肉了...
2008年1月26日星期六
Vajay Residency
我们印度的机票住宿方面全是由中青旅方面替我们进行安排。住宿也是按照他们提供的一家三星级酒店:VIJAY RESIDENCY。
虽然事前已经被告知,印度三星级不能同中国的星级比较。但是,当来到宾馆时,还是觉得很令人失望:大堂只有十几平米,除了服务接待台外,只容摆了几张沙发当休息区。不过我们也不容考虑那么多。在大堂处等待安排好房间钥匙睡觉了。毕竟都已经是当地时间十二点多了,更何况又是坐了一天的飞机。
房间倒也不算小,一张大床,一张小床,还有个前室,只是陈设相对较旧,而且床单似乎都有种霉味。室内又闷热,我们开着风扇(没有空调)睡到天亮。
在房间,我第一有兴趣的是查一下,到底印度人是不是上厕所不用手纸的。不过我发现,房间里有卷纸提供的,这令我有些失望。不过旁边还有一个喷水龙头,这个我在后来其他地方的卫生间也有看到(那里并没有手纸提供,更无放用过手纸的纸篓提供)。才明白:原来印度人果然是用左手来解决卫生问题的,哇哈哈...害得我后来在展会上都特别关注客人的左手情况。不过发现很多有钱人的左手戴着戒指,看来现在很多印度人也开始用手纸了哇....
说回宾馆。虽然宾馆硬件设施不行,但是其他方面倒也不错。宾馆里有无线网络提供(郁闷的我,电脑没有无线网络卡,只好用手机上网)。
倒是宾馆的人员给我的感觉蛮好的。每个服务生(都是男的)在楼梯或过道看到你,都会主动招呼并道,需要帮助的情况下,也是会尽心帮你。
以下说几个让我印象比较深刻的:
酒店大门口随时见到一个留着八字胡,穿戴像礼仗队员的人,主要负责导引叫车服务的,据说叫KING;
一个男服务生,年龄似乎二十出头,怎么感觉都像我以前认识的一个人。可能是我有求于他的时候比较多,而且有事没事喜欢找他聊会天,他看到我总是很主动的和我招呼,并且会很关切的问我诸如吃过饭了吗?你觉得这里如何?你是否买到你想要的东西等等,而且语言神情总带有美国式的夸张神态。比如上次晚上帮我打印份电脑里的资料并传真给客人,因为传了数次没传真过去,在最终弄好后,他显得很兴奋,并做个砸传真机的动作。然后拳头落在半空又停下来说,我可不能砸这机器。说明满脸微笑,让我从之前长久的干着急的心情不禁感到舒畅。
特别不能不提的是大堂经理。平时在我们需要帮助的时候总会很尽心的帮助我们。并且会在每天我们从展会回来后,会关切的问我:展会效果如何?你们的产品是什么?在印度的市场如何等等。我和他有过几次比较愉快的谈话,我也会问到他的宾馆的一些情况。他说宾馆里的很多东西都采购自中国,这不禁让我感觉,离开了中国却还是离不开中国货。
那一次在电梯口,我告诉了他一些中文表达,如你好,谢谢,再见等。他看到有我们中的几个人从电梯里出来,还不忘说一句:你好!而通过他,我也了解到,在印度人们打招呼是说:NAMASTE!意思是:MY SOUL RESPECT TO YOUR SOUL!一种心与心之间的互敬。
离开印度时,让我感觉有些遗憾的是,我还没有知道他的名字,没有和他合过一张影。
但是,在我心里,已经把他当成我在印度的好朋友了!
Vijay Residency!如果下次来班加罗尔,我会考虑继续住在这里的!
虽然事前已经被告知,印度三星级不能同中国的星级比较。但是,当来到宾馆时,还是觉得很令人失望:大堂只有十几平米,除了服务接待台外,只容摆了几张沙发当休息区。不过我们也不容考虑那么多。在大堂处等待安排好房间钥匙睡觉了。毕竟都已经是当地时间十二点多了,更何况又是坐了一天的飞机。
房间倒也不算小,一张大床,一张小床,还有个前室,只是陈设相对较旧,而且床单似乎都有种霉味。室内又闷热,我们开着风扇(没有空调)睡到天亮。
在房间,我第一有兴趣的是查一下,到底印度人是不是上厕所不用手纸的。不过我发现,房间里有卷纸提供的,这令我有些失望。不过旁边还有一个喷水龙头,这个我在后来其他地方的卫生间也有看到(那里并没有手纸提供,更无放用过手纸的纸篓提供)。才明白:原来印度人果然是用左手来解决卫生问题的,哇哈哈...害得我后来在展会上都特别关注客人的左手情况。不过发现很多有钱人的左手戴着戒指,看来现在很多印度人也开始用手纸了哇....
说回宾馆。虽然宾馆硬件设施不行,但是其他方面倒也不错。宾馆里有无线网络提供(郁闷的我,电脑没有无线网络卡,只好用手机上网)。
倒是宾馆的人员给我的感觉蛮好的。每个服务生(都是男的)在楼梯或过道看到你,都会主动招呼并道,需要帮助的情况下,也是会尽心帮你。
以下说几个让我印象比较深刻的:
酒店大门口随时见到一个留着八字胡,穿戴像礼仗队员的人,主要负责导引叫车服务的,据说叫KING;
一个男服务生,年龄似乎二十出头,怎么感觉都像我以前认识的一个人。可能是我有求于他的时候比较多,而且有事没事喜欢找他聊会天,他看到我总是很主动的和我招呼,并且会很关切的问我诸如吃过饭了吗?你觉得这里如何?你是否买到你想要的东西等等,而且语言神情总带有美国式的夸张神态。比如上次晚上帮我打印份电脑里的资料并传真给客人,因为传了数次没传真过去,在最终弄好后,他显得很兴奋,并做个砸传真机的动作。然后拳头落在半空又停下来说,我可不能砸这机器。说明满脸微笑,让我从之前长久的干着急的心情不禁感到舒畅。
特别不能不提的是大堂经理。平时在我们需要帮助的时候总会很尽心的帮助我们。并且会在每天我们从展会回来后,会关切的问我:展会效果如何?你们的产品是什么?在印度的市场如何等等。我和他有过几次比较愉快的谈话,我也会问到他的宾馆的一些情况。他说宾馆里的很多东西都采购自中国,这不禁让我感觉,离开了中国却还是离不开中国货。
那一次在电梯口,我告诉了他一些中文表达,如你好,谢谢,再见等。他看到有我们中的几个人从电梯里出来,还不忘说一句:你好!而通过他,我也了解到,在印度人们打招呼是说:NAMASTE!意思是:MY SOUL RESPECT TO YOUR SOUL!一种心与心之间的互敬。
离开印度时,让我感觉有些遗憾的是,我还没有知道他的名字,没有和他合过一张影。
但是,在我心里,已经把他当成我在印度的好朋友了!
Vijay Residency!如果下次来班加罗尔,我会考虑继续住在这里的!
2008年1月22日星期二
Airport & Custom 机场,海关
终于到达印度了。
在抵达印度前,飞机上还给每个人发了一张入境申报表需要填写,无非是强调说印度不允许有一些其他禁止带入的东西带入,包括新鲜猪肉,牛肉以及用这些肉做成的罐头等等。这也让我着实为托运包里的几罐猪肉罐头担心了一下。
飞机降落了,等了好久,前舱的人都走了,我们舱尾的人才开始动身下飞机。照例,空乘人员站立在过道二侧,微笑着向我们道别:撒哇的卡。
顺着人流,下了飞机。转了个弯,就下楼梯(没有自动扶梯)。两侧的墙面都已经斑斑驳驳,楼梯扶手也都已经掉漆显现出它的本色来。下了楼梯,发现人流都已经聚集在不大的海关申报大厅里。总共有六个工作人员就着六台老旧的电脑在办理,有一台显示器还严重变了色。
人群前进缓慢,特程序性的工作似乎到了印度手里就变得迟缓了。随着海关人员在我护照上盖了个戳,代表着我已经正式合法的踏上印度的土地了。
出了海关申报厅,却发现,人流全拥挤在提货大厅里了。不长的行李传送带旁挤满了等待提取行李的人。
行李送出来很慢,我站在传送带旁发怔,看着每一个传过的行李,却没有发现一个是属于我们的。
好不容易等齐了我们的行李,搬上手推车。结果,一个穿着海关制服的人把我们叫住了,叫我们到一边接受审查。我问为什么,他指着我们的一个箱子,上面赫然画了一个红叉。
将箱子放进X射线行李检查箱。那海关人员问我,这一个个小盒子里面装的是什么东西。我说是我们的产品。于是要求开箱检查。
检查,打开,问我是什么产品。我说是我们的产品,cutting machine。他又问多少钱。我说,这个单价20dollar不到,共有四个,总共约80dollar。他表示不信。(其实我也是将价格给低报了不少)。他又要我出具INVOICE。但显然我身边并没有什么INVOICE来证明这个产品的价格。我向他解释我们卖到印度的东西是很便宜的,因为印度人总是要求产品价格便宜。
......但是磨蹭了好久,双方都谈不拢到一处来。后来,他转了个口风对我说:Do you have US dollar?
我就搞不明白了,他问我USD干嘛?
我追问他WHY?
他说:Forget it. Just pay 100 US Dollar.
100美金,你他妈的去死啊,你去抢好了。我在心里怒骂。不过表面上还是要和他微笑。
No no no. All these products are less than 100 USD. If you don't mind, we could give you these products free.
但他显然不愿意拿我们的产品,他只中意美元。
后来,好说歹说,一翻杀价后,支付了他50美金,附送我心里对他老妈的一顿问候。
将产品重新放入盒子,放到推车上。这是,旁边另一海关人员过来,把我的推车推向门口。
我在想:妈的,这印度佬收了我点钱,还真是会懂得知恩图报。
结果,才没几步,他停下,对我说:20dollars.
我靠,又一个敲诈的。
我不想理他,但他死追着。想想在人家地盘,看来今天不出点血是不可能的了。
于是又来一翻砍价。最后以10美元成交。
看到了一个印度人手持一块板,上面写有中文:中国缝制设备展览会 印度,旁边还有一群中国人。我知道这就是印度当地接应的人。于是同他们说起这翻被敲的经历,他们也都说,他们要的只是钱。
原以为应该会到17人,但是加上我们三人,也才不过13人。等了会,大厅里应该不再有中国人了,这时已经是当地时间11点多了。于是我们一起离开机场,动身前往宾馆。
夜色中的班加罗尔,就如它的机场一样令我很失望。拥挤的车流,肮脏的街道,不时出现的贫民窟,汽车启动发出的突突的声音以及冒出的黑烟,满大街的黄色三轮车...这似乎是一个真实的印度城市,全然不是我所想象中的IT出名的班加罗尔市。
车子将我们送到了位于GANDHI NAGAR的VIJAY RESIDENCY,已经是晚上12点了。在中国,现在却是半夜2点半了....
2008年1月20日星期日
The way to...在路上
因为第一次出国,所以我们提前了三个小时赶到浦东机场。却发现出国程序远非之前想象的复杂。与国内航班相比,就多了道形式上的海关申报。在护照上盖个出境的戳,登机相关的手续都弄好了。
早晨大雾。飞机比原定时间有所延时,但还是没多久就起飞了。
此次飞机是空客A330,空间比较大,至少有四五百人可乘坐。我们的座位都在68排,每排都有七八个位置。空乘人员是泰国的,一进机舱就微笑着俯首对我们说:撒哇嘀卡(泰语:您好!) 给人一种十分温馨的触动,连带着感觉这些空哥空姐远比国内航班的要Charming。
由于大雾天气,飞机起飞后,舷窗望去,下面是一片雾茫茫,而上方却是晴空万里,太阳从窗口射进来,没多久就感觉到很热。由于前一晚上睡眠严重不足,于是关上窗户,坐在位置上睡觉。
也不知道睡了多久,坐在位置上感觉越发热。睁眼发现,大家基本上都把窗户给关上了,机舱里只剩下头顶灯光照着来弥补光线,大伙基本上都在睡觉。电视里的飞行线路显示,飞机已经飞出中国境了。拉开舷窗,外面的阳光更回晃眼,但飞机下方现在似乎在飞越一片丛山峻岭,青黑色的山峦间偶尔有朵朵白云在其中穿梭,似乎进入了中国水墨画的境界。
飞机继续前飞,慢慢的,山岭少了,陆地多了,村庄,马路开始出现了,而有一条多支流多转弯的大河也越来越清楚,越来越雄伟。我明白,这一条不是普通的河流,它就是始自中国云南的的澜沧江,出了中国界改叫湄公河。这条河,养育了越,泰,柬等多个国家,号称东方的多瑙河。
而似乎到了泰国境内,则平地开始增多了。看到的田野也多是井然有序的,城市和乡村也多呈现出一种人为的规整来。在抵达机场前飞机还要飞过一片大海,天气晴朗,直将飞机的投影直射到海面上清晰可见。
经历了五个半小时的飞行,飞机降落在了曼谷素那万普机场。临下机前,空乘人员给每个人送上了一个小礼品:一束由三朵兰花精心绑制而成的胸花。新鲜的花瓣似乎还沾有清晨的雨露。一个十分别致新颖的礼物。
到达曼谷时,是当地时间十二点多(比北京时间迟一小时),而曼谷起飞时间却是晚上七点。于是我们就只有在机场慢慢磨掉这七个小时。
据机场里的一些告示栏得知,这个新机场才投入使用不过一年的时间,却已经成为了东南亚一带最繁忙的中转机场之一,似乎每十分钟都有多架飞机起飞降落。机场很大,从下飞机到中转大厅,约需要半小时的走路时间,如果只有一二个小时的中转时间,那还真的会很赶。
不过我们有七小时,连登机牌都早在上海领好了。所以什么都不用急了。
除了免税品店,其他倒也无啥可逛。不过机场里有雕塑与亭子倒很有泰国特色,顺便拍了二张。
还有那里的文字给人的感觉就像是一棵棵豆芽菜,呵呵。
泰国是个佛教国家。在飞机上看到泰国的中文报纸上头条说泰国皇姐驾薨,举国哀悼,全国请了多少高僧为她超度...登机桥外边上都写了国王万岁(LONG LIVE THE KING)的标语,想想这在中国似乎真是不可思议。
终于到了七点,又上了飞机。从曼谷到班加罗尔基本上就是向正西方向直飞,穿越孟加拉湾。上了飞机,继续睡觉。
飞行了三个半小时,到了班加罗尔是当地时间晚上九点半(北京时间已经是深夜十二点了)。我们终于到了印度的土地了。
图片从上到下依次为:
兰花胸针,飞机航班告示栏;墙上的宣传画;雕塑1;雕塑2;小亭子。
早晨大雾。飞机比原定时间有所延时,但还是没多久就起飞了。
此次飞机是空客A330,空间比较大,至少有四五百人可乘坐。我们的座位都在68排,每排都有七八个位置。空乘人员是泰国的,一进机舱就微笑着俯首对我们说:撒哇嘀卡(泰语:您好!) 给人一种十分温馨的触动,连带着感觉这些空哥空姐远比国内航班的要Charming。
由于大雾天气,飞机起飞后,舷窗望去,下面是一片雾茫茫,而上方却是晴空万里,太阳从窗口射进来,没多久就感觉到很热。由于前一晚上睡眠严重不足,于是关上窗户,坐在位置上睡觉。
也不知道睡了多久,坐在位置上感觉越发热。睁眼发现,大家基本上都把窗户给关上了,机舱里只剩下头顶灯光照着来弥补光线,大伙基本上都在睡觉。电视里的飞行线路显示,飞机已经飞出中国境了。拉开舷窗,外面的阳光更回晃眼,但飞机下方现在似乎在飞越一片丛山峻岭,青黑色的山峦间偶尔有朵朵白云在其中穿梭,似乎进入了中国水墨画的境界。
飞机继续前飞,慢慢的,山岭少了,陆地多了,村庄,马路开始出现了,而有一条多支流多转弯的大河也越来越清楚,越来越雄伟。我明白,这一条不是普通的河流,它就是始自中国云南的的澜沧江,出了中国界改叫湄公河。这条河,养育了越,泰,柬等多个国家,号称东方的多瑙河。
而似乎到了泰国境内,则平地开始增多了。看到的田野也多是井然有序的,城市和乡村也多呈现出一种人为的规整来。在抵达机场前飞机还要飞过一片大海,天气晴朗,直将飞机的投影直射到海面上清晰可见。
经历了五个半小时的飞行,飞机降落在了曼谷素那万普机场。临下机前,空乘人员给每个人送上了一个小礼品:一束由三朵兰花精心绑制而成的胸花。新鲜的花瓣似乎还沾有清晨的雨露。一个十分别致新颖的礼物。
到达曼谷时,是当地时间十二点多(比北京时间迟一小时),而曼谷起飞时间却是晚上七点。于是我们就只有在机场慢慢磨掉这七个小时。
据机场里的一些告示栏得知,这个新机场才投入使用不过一年的时间,却已经成为了东南亚一带最繁忙的中转机场之一,似乎每十分钟都有多架飞机起飞降落。机场很大,从下飞机到中转大厅,约需要半小时的走路时间,如果只有一二个小时的中转时间,那还真的会很赶。
不过我们有七小时,连登机牌都早在上海领好了。所以什么都不用急了。
除了免税品店,其他倒也无啥可逛。不过机场里有雕塑与亭子倒很有泰国特色,顺便拍了二张。
还有那里的文字给人的感觉就像是一棵棵豆芽菜,呵呵。
泰国是个佛教国家。在飞机上看到泰国的中文报纸上头条说泰国皇姐驾薨,举国哀悼,全国请了多少高僧为她超度...登机桥外边上都写了国王万岁(LONG LIVE THE KING)的标语,想想这在中国似乎真是不可思议。
终于到了七点,又上了飞机。从曼谷到班加罗尔基本上就是向正西方向直飞,穿越孟加拉湾。上了飞机,继续睡觉。
飞行了三个半小时,到了班加罗尔是当地时间晚上九点半(北京时间已经是深夜十二点了)。我们终于到了印度的土地了。
图片从上到下依次为:
兰花胸针,飞机航班告示栏;墙上的宣传画;雕塑1;雕塑2;小亭子。
What is India?
去了一趟印度又回来了。
此行一趟,在印度班加罗尔的时间总共六天六夜不到,而且大部分的时间都在忙于展会相关的事情,对这个国家,这个城市的了解只能说是管中窥豹。但我却希望用我有限的观察,对此行的经历做一下感思与回忆。
印度,四大文明古国,阿育王,泰姬玛哈尔陵,种姓制度,佛教,印度教,伊斯兰教并存,世界上人口第二大国,与中国有着长期疆域,政治,经济方面的磨擦,印度阿三,瑜珈YOGA,印度神油,以及印度北部神秘的性爱寺庙...
这是我所有的关于印度的了解...
但似乎印度却远非简单的如此几个字。
我将用我的此行来切身了解到底是怎样的印度。2008年1月8日早上8点30,上海浦东机场,大雾。我登上了泰航的飞机,前往印度。
中间需要在曼谷中转七个小时...
此行一趟,在印度班加罗尔的时间总共六天六夜不到,而且大部分的时间都在忙于展会相关的事情,对这个国家,这个城市的了解只能说是管中窥豹。但我却希望用我有限的观察,对此行的经历做一下感思与回忆。
印度,四大文明古国,阿育王,泰姬玛哈尔陵,种姓制度,佛教,印度教,伊斯兰教并存,世界上人口第二大国,与中国有着长期疆域,政治,经济方面的磨擦,印度阿三,瑜珈YOGA,印度神油,以及印度北部神秘的性爱寺庙...
这是我所有的关于印度的了解...
但似乎印度却远非简单的如此几个字。
我将用我的此行来切身了解到底是怎样的印度。2008年1月8日早上8点30,上海浦东机场,大雾。我登上了泰航的飞机,前往印度。
中间需要在曼谷中转七个小时...
2008年1月18日星期五
Who killed Gandhi? Maine Gandhi Ko Nahin Mara!
在印度的时候,买了几张光盘。其中一盘是故事片Maine Gandhi Ko Nahin Mara(I did not kill Gandhi),我看到标题上写有GANDHI这个字,突然间很想了解一下这个印度圣雄。于是问服务员:Is this about Gandhi?我本想说传记电影的,可惜不知道怎么说。那服务员可能也没怎么理解,说:Yes。于是我就买了。后面的说明我也没怎么细看,毕竟这一堆英语中有N多单词我不认识。
昨天在房里看了这片,却发现不是甘地的传记电影。但细细看来,却发现这是一部很不错的电影,值得慢慢品味。虽然电影中采用的是HINDI语对白,不过还好有英文字幕。全片看下来,倒也不多大影响理解。
故事大意:孟买大学一退休教授,患上了失忆症,记不起自己已经退休,记不起妻子而死的事实,而后病情加重,更加记不起自己的儿子,自己的家,更不知今年是哪一年。开始变得有些疯癫样。但还有有他女儿一直相伴陪他,找医生治疗。甚至因此而失去了自己的爱情,以及一个去巴西留学的机会。但父亲的病情更加加重了,他更患上了癔症,他说自己杀死了甘地。经常性一个人跑去甘地的雕塑下,光着脚坐在那里。后来有一个年轻的精神科医生参与进来,意图帮助他,将他带回到正常的世界,给他进行了一场“审判”,最后法庭宣判他无罪。而他在法庭上的一段独白却无疑是本片的精华所在。到底是谁谋杀了甘地?
昨天看片时,忍不住将这一段独白反复看了三遍,站在电视机前一起读着字幕。对于今天的我们,同样有着很深的现实意义。
现将独白与中文翻译如下。
judge,
the truth is that i did kill Gandhiji,
so have you,and me, so have we all
one day in prison, i realized,
murder for which i've been imprisoned,
is murder we commit everyday, all of us
collapsing edifices of New York
make no difference in lives of those in dhaka
bombs tear japan apart but tea-cups,
in washington are too far for trembling,
in jail when they gave us newspapers to read,
i was shamed to realize i can read,
only to one i never complained,
for what was there to tell him, he was always with me
gandhiji,
in jail, if there was anyone in whom i found solace, it was he
his daily hymns were soothing,
and he shared his thoughts with me
but everyday he would say,
uttam my son, i live no longer in the minds of people,
everywhere else, i am,
in political office,
governments, courts,
his country has even stamped me into currency bills and coins,
i am everywhere except in the minds of men,
because in your world of today anyone with a gandhi in his heart,
is a threat to everyone
mohandas karamchand gandhi is a threat to india,
they named me father of the nation but they imprison me in photos and idols,
only twice a year they come to me,
once, on the day when i was born,
second, on that day when
nathuram godse shot me,
october 2, january 30,
but then gandhiji says, "never mind, uttam,
nor do I seek these people anymore,
this is not the freedom i seek,
nor these partiots whose partiotism,
is awakened only in times of war,
when nationalists only seek positions of power,
where citizens preach non-violence
but nurse hatred for their neighbors,
what have you made of this country
for this freedom we did not fight,
i am afraid of people like you,
i do not want this india,
what have you brought this country to?
试翻译如下:
法官大人,事实上杀了甘地的确实是我,但同样也包括你,我,我们所有的人。
在监狱里的一天,我意识到,
我谋杀了那个人并使我进入了监狱,
但我们所有人每天都在进行着对他的谋杀。
纽约大厦的倒塌(所死的人),
与那些在达卡的人没有任何的不同。
炸弹将日本给撕裂,但是在远在华盛顿的茶杯却不会有任何的震动。
在监牢里,他们给我报纸阅读,
我为我能够阅读而感到羞愧。
只有向那个我从不埋怨的人,讲述在那里的一切。
他一直与我在一起,甘地。
在监狱里,如果说有谁可以让我找到安慰,那就是他。
他每天的赞美诗都是真实的,
而且他与我分离他的想法。
但是每天,他都会说:
“Uttam,我的孩子, 我已经不再活在人们的心中了,
但是任何地方我都存在,
警局,政府,法院,
这个他的国家将他印在了流通的纸币和硬币上,
我在哪里都有,就是不在人们的心中。
因为在你们今天的世界中,任何将甘地放在心里的人,对任何其他人都是种威胁。
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地,对印度来说,是一种威胁。
他们将我称为国父,但是他们却将我禁锢在了图片与偶象上,
每年只有二次他们来看我,
第一次, 是我出生的日子,
第二次, 是那一天…nathuram godse向我开枪,
10月2号,1月30号,
但是甘地又说了,“没事,Uttam,
我再也不会找寻这些人了,这不是我所寻找的自由。
也不是这些爱国者,他们的爱国行为,只会在战争中才会苏醒。
只有当民族主义者在找寻强大地位的时候,
只有在人们祈祷非暴力的地方…
但是护士们憎恨他们的邻居,
你对这个国家做出了些什么?
这种自由我们并没有抗争过,
我怕人们都会像你一样,
我不想要这个印度,
你给这个国家带来了些什么?
昨天在房里看了这片,却发现不是甘地的传记电影。但细细看来,却发现这是一部很不错的电影,值得慢慢品味。虽然电影中采用的是HINDI语对白,不过还好有英文字幕。全片看下来,倒也不多大影响理解。
故事大意:孟买大学一退休教授,患上了失忆症,记不起自己已经退休,记不起妻子而死的事实,而后病情加重,更加记不起自己的儿子,自己的家,更不知今年是哪一年。开始变得有些疯癫样。但还有有他女儿一直相伴陪他,找医生治疗。甚至因此而失去了自己的爱情,以及一个去巴西留学的机会。但父亲的病情更加加重了,他更患上了癔症,他说自己杀死了甘地。经常性一个人跑去甘地的雕塑下,光着脚坐在那里。后来有一个年轻的精神科医生参与进来,意图帮助他,将他带回到正常的世界,给他进行了一场“审判”,最后法庭宣判他无罪。而他在法庭上的一段独白却无疑是本片的精华所在。到底是谁谋杀了甘地?
昨天看片时,忍不住将这一段独白反复看了三遍,站在电视机前一起读着字幕。对于今天的我们,同样有着很深的现实意义。
现将独白与中文翻译如下。
judge,
the truth is that i did kill Gandhiji,
so have you,and me, so have we all
one day in prison, i realized,
murder for which i've been imprisoned,
is murder we commit everyday, all of us
collapsing edifices of New York
make no difference in lives of those in dhaka
bombs tear japan apart but tea-cups,
in washington are too far for trembling,
in jail when they gave us newspapers to read,
i was shamed to realize i can read,
only to one i never complained,
for what was there to tell him, he was always with me
gandhiji,
in jail, if there was anyone in whom i found solace, it was he
his daily hymns were soothing,
and he shared his thoughts with me
but everyday he would say,
uttam my son, i live no longer in the minds of people,
everywhere else, i am,
in political office,
governments, courts,
his country has even stamped me into currency bills and coins,
i am everywhere except in the minds of men,
because in your world of today anyone with a gandhi in his heart,
is a threat to everyone
mohandas karamchand gandhi is a threat to india,
they named me father of the nation but they imprison me in photos and idols,
only twice a year they come to me,
once, on the day when i was born,
second, on that day when
nathuram godse shot me,
october 2, january 30,
but then gandhiji says, "never mind, uttam,
nor do I seek these people anymore,
this is not the freedom i seek,
nor these partiots whose partiotism,
is awakened only in times of war,
when nationalists only seek positions of power,
where citizens preach non-violence
but nurse hatred for their neighbors,
what have you made of this country
for this freedom we did not fight,
i am afraid of people like you,
i do not want this india,
what have you brought this country to?
试翻译如下:
法官大人,事实上杀了甘地的确实是我,但同样也包括你,我,我们所有的人。
在监狱里的一天,我意识到,
我谋杀了那个人并使我进入了监狱,
但我们所有人每天都在进行着对他的谋杀。
纽约大厦的倒塌(所死的人),
与那些在达卡的人没有任何的不同。
炸弹将日本给撕裂,但是在远在华盛顿的茶杯却不会有任何的震动。
在监牢里,他们给我报纸阅读,
我为我能够阅读而感到羞愧。
只有向那个我从不埋怨的人,讲述在那里的一切。
他一直与我在一起,甘地。
在监狱里,如果说有谁可以让我找到安慰,那就是他。
他每天的赞美诗都是真实的,
而且他与我分离他的想法。
但是每天,他都会说:
“Uttam,我的孩子, 我已经不再活在人们的心中了,
但是任何地方我都存在,
警局,政府,法院,
这个他的国家将他印在了流通的纸币和硬币上,
我在哪里都有,就是不在人们的心中。
因为在你们今天的世界中,任何将甘地放在心里的人,对任何其他人都是种威胁。
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地,对印度来说,是一种威胁。
他们将我称为国父,但是他们却将我禁锢在了图片与偶象上,
每年只有二次他们来看我,
第一次, 是我出生的日子,
第二次, 是那一天…nathuram godse向我开枪,
10月2号,1月30号,
但是甘地又说了,“没事,Uttam,
我再也不会找寻这些人了,这不是我所寻找的自由。
也不是这些爱国者,他们的爱国行为,只会在战争中才会苏醒。
只有当民族主义者在找寻强大地位的时候,
只有在人们祈祷非暴力的地方…
但是护士们憎恨他们的邻居,
你对这个国家做出了些什么?
这种自由我们并没有抗争过,
我怕人们都会像你一样,
我不想要这个印度,
你给这个国家带来了些什么?
2008年1月7日星期一
2008年1月6日星期日
老友相聚
前天,天亮在QQ上同我说,要来温州出差。代表他们公司参与温州一项工程的围标工程。刚好赶在我去印度之前的周末,自然,少不了老同学的相聚了!
昨天中午十点多,他到了温州。由温州方面公司的人在机场将他接至宾馆。我短信中问询他得知了他所在的宾馆。于是,午饭后,我坐车去了温州。
他的宾馆在新南站对面的东瓯大酒店。到未到车站,我先问询他的房间号。他让我到大堂等他。可是等我从车站往宾馆方向,却远远的看到了他的宾馆入口处,一如往常的笑着。三年不见了,我们彼此都未有多大变化。
正事要紧。于是陪着他在楼下的房间里处理各种证件的整理,复印,装订,打包...在宾馆里弄到四点,又换到海关大楼进行证件鉴定工作。当然,这过程中我也帮不上忙。折腾到五点多...总算差不多把事情搞定了。
和他出了海关大楼,沿着黎明西路,打算往市中心逛,顺便也在路边找家票务公司订机票。不过,在票务中心问询却发现,买第二天的机票却打折都不多。于是在那里打电话给他老总以及温州接待方的意见。最后终于定下由温州接待公司帮他订票。机票就不管了,剩下的时间就由我们自由安排了。
六点了,得找家地方吃饭,不过光对温州不太熟。于是在天桥上,我打电话问爱丰,让他给我推荐一家吃饭的地方。他给我推荐天一角,刚好也是在五马街附近。我们俩坐上三轮车前进,也不用自己找路。
多少也来到自己的地盘了,得尽下东道主之谊。不过坦白说,我对点菜还真不太在行。勉强点了几个带海味的菜,坐下吃饭。还好,好朋友间,吃饭都不是很重要的。
吃饭,聊天。大谈特谈彼此这几年的情况。几杯酒下肚,又开始聊起了性与女人方面的内容。不由的感叹:这方面,他可真是个高手!
吃完饭,在五马街慢慢踱。看来他对五马街的感觉还是蛮好的,特别是那周围的屋面外墙装饰,特别有味道。对于这些建筑装饰风格,我却已分辨不清什么风格了。
逛到八点左右,回到宾馆。洗澡,看电视,聊天...又有不停的话在讲。
他对温州很是感叹,是个好地方。又说原来历史上所说的东瓯就是温州,谢灵运当太守的永嘉就是温州。这一说来又说起了一大堆我都不知道的典故历史了...
我们一起聊天聊了很久,十一点多才睡觉。
早晨一觉醒来已经八点。洗漱整理后,楼下吃早餐。因为订的机票是中午11:20的。时间所剩不多,9点多将他送上了去机场的出租车。送走他,我也又坐车回去了。
来回太过匆忙,只有期待下次有机会可以好好带他去逛逛温州,看看雁荡山了!
在宾馆时用手机给他拍了张照,以作纪念!
昨天中午十点多,他到了温州。由温州方面公司的人在机场将他接至宾馆。我短信中问询他得知了他所在的宾馆。于是,午饭后,我坐车去了温州。
他的宾馆在新南站对面的东瓯大酒店。到未到车站,我先问询他的房间号。他让我到大堂等他。可是等我从车站往宾馆方向,却远远的看到了他的宾馆入口处,一如往常的笑着。三年不见了,我们彼此都未有多大变化。
正事要紧。于是陪着他在楼下的房间里处理各种证件的整理,复印,装订,打包...在宾馆里弄到四点,又换到海关大楼进行证件鉴定工作。当然,这过程中我也帮不上忙。折腾到五点多...总算差不多把事情搞定了。
和他出了海关大楼,沿着黎明西路,打算往市中心逛,顺便也在路边找家票务公司订机票。不过,在票务中心问询却发现,买第二天的机票却打折都不多。于是在那里打电话给他老总以及温州接待方的意见。最后终于定下由温州接待公司帮他订票。机票就不管了,剩下的时间就由我们自由安排了。
六点了,得找家地方吃饭,不过光对温州不太熟。于是在天桥上,我打电话问爱丰,让他给我推荐一家吃饭的地方。他给我推荐天一角,刚好也是在五马街附近。我们俩坐上三轮车前进,也不用自己找路。
多少也来到自己的地盘了,得尽下东道主之谊。不过坦白说,我对点菜还真不太在行。勉强点了几个带海味的菜,坐下吃饭。还好,好朋友间,吃饭都不是很重要的。
吃饭,聊天。大谈特谈彼此这几年的情况。几杯酒下肚,又开始聊起了性与女人方面的内容。不由的感叹:这方面,他可真是个高手!
吃完饭,在五马街慢慢踱。看来他对五马街的感觉还是蛮好的,特别是那周围的屋面外墙装饰,特别有味道。对于这些建筑装饰风格,我却已分辨不清什么风格了。
逛到八点左右,回到宾馆。洗澡,看电视,聊天...又有不停的话在讲。
他对温州很是感叹,是个好地方。又说原来历史上所说的东瓯就是温州,谢灵运当太守的永嘉就是温州。这一说来又说起了一大堆我都不知道的典故历史了...
我们一起聊天聊了很久,十一点多才睡觉。
早晨一觉醒来已经八点。洗漱整理后,楼下吃早餐。因为订的机票是中午11:20的。时间所剩不多,9点多将他送上了去机场的出租车。送走他,我也又坐车回去了。
来回太过匆忙,只有期待下次有机会可以好好带他去逛逛温州,看看雁荡山了!
在宾馆时用手机给他拍了张照,以作纪念!
2008年1月5日星期六
要去印度了!
下周就要去印度了,印度班加罗尔(Bangalore,India),一个以IT出名的印度城市。当然,我是要去参加展会的。
展会在1.10-1.12日举行。下周一去上海,周二1.8早晨8点乘泰航的飞机先至曼谷,要在曼谷停留约莫六七个小时后再上机至班加罗尔。到那都是8日晚上9点半了。
第一次出国,机票,住宿交通都是中青旅代办的。通过咨询中青旅MM和网上查询后,知道要准备转换插头,赶紧上易趣网买了个;印度饮用水不干净,只能喝瓶装水;印度人不用筷子,用右手抓饭,但不能用左手,因为左手是用来擦PP的(他们不用纸的),一个寒啊...不吃猪肉不吃牛肉;牛会满大街走....
对印度这个国家还是蛮有兴趣的,如果可以的话,我想去印度北部,恒河流域,泰姬陵...不过这次时间过短,展会完只有一天半时间在印度,还是在班加罗尔市附近逛逛吧。
那边很热,不像家里这几天冻死人...
准备收拾东西了...
展会在1.10-1.12日举行。下周一去上海,周二1.8早晨8点乘泰航的飞机先至曼谷,要在曼谷停留约莫六七个小时后再上机至班加罗尔。到那都是8日晚上9点半了。
第一次出国,机票,住宿交通都是中青旅代办的。通过咨询中青旅MM和网上查询后,知道要准备转换插头,赶紧上易趣网买了个;印度饮用水不干净,只能喝瓶装水;印度人不用筷子,用右手抓饭,但不能用左手,因为左手是用来擦PP的(他们不用纸的),一个寒啊...不吃猪肉不吃牛肉;牛会满大街走....
对印度这个国家还是蛮有兴趣的,如果可以的话,我想去印度北部,恒河流域,泰姬陵...不过这次时间过短,展会完只有一天半时间在印度,还是在班加罗尔市附近逛逛吧。
那边很热,不像家里这几天冻死人...
准备收拾东西了...
2008年1月2日星期三
2008年新年快乐及老爸庆生会
2008年来了!举国欢腾不眠夜!
而我却一大早睡觉了。31号去楠溪江玩了一天,回家都晚上8点多了,电视里尽是庆元旦节目,特无聊。窝在被窝里看了会书,就发困睡觉了。
2008年的头一天,小村里与往常一样安静,不时有几只公鸡在鸣叫。一个人睡到九点多。
起床后一个人骑着单车去了趟街上给老爸定了个蛋糕。本来老爸的生日是上周三,但因为不是假日,于是老爸就提议将之顺延到了元旦节。
蛋糕店给我展示了几个蛋糕盒,不过我都觉得怎么那么小,于是要了个比较大的,158。
结果后来姐打电话问我订蛋糕的情况,说订的太大了,于是后来和她一起去了街上改成了80元的。(其实这款也是够大了)
中午想找个人出去吃饭,却苦找不着。
老爸说手机有些问题。我查看了一下,不时的弹出个窗口。难道中病毒了?怎么改都改不回。重启一下,手机的欢迎词还是我去年给老爸买了手机时设的:祝老爸身体健康,天天快乐!
在家看电视,看书,磨到五点,去了街上取了蛋糕。开车带着一帮人去了酒店给老爸庆生。
6点多,几个姐姐姐夫,一帮小孩都来了,凑成二桌。几个孩子帮不停的吵闹奔跑玩耍,场面好不热闹。
给老爸唱生日歌,敬酒,给老妈敬酒...
我发现我真是语拙的人。即使给老爸敬酒时,虽然有很多话在心头,却还只是说了简单的说出了句:爸,生日快乐!
爸,身体健康,天天快乐!
而我却一大早睡觉了。31号去楠溪江玩了一天,回家都晚上8点多了,电视里尽是庆元旦节目,特无聊。窝在被窝里看了会书,就发困睡觉了。
2008年的头一天,小村里与往常一样安静,不时有几只公鸡在鸣叫。一个人睡到九点多。
起床后一个人骑着单车去了趟街上给老爸定了个蛋糕。本来老爸的生日是上周三,但因为不是假日,于是老爸就提议将之顺延到了元旦节。
蛋糕店给我展示了几个蛋糕盒,不过我都觉得怎么那么小,于是要了个比较大的,158。
结果后来姐打电话问我订蛋糕的情况,说订的太大了,于是后来和她一起去了街上改成了80元的。(其实这款也是够大了)
中午想找个人出去吃饭,却苦找不着。
老爸说手机有些问题。我查看了一下,不时的弹出个窗口。难道中病毒了?怎么改都改不回。重启一下,手机的欢迎词还是我去年给老爸买了手机时设的:祝老爸身体健康,天天快乐!
在家看电视,看书,磨到五点,去了街上取了蛋糕。开车带着一帮人去了酒店给老爸庆生。
6点多,几个姐姐姐夫,一帮小孩都来了,凑成二桌。几个孩子帮不停的吵闹奔跑玩耍,场面好不热闹。
给老爸唱生日歌,敬酒,给老妈敬酒...
我发现我真是语拙的人。即使给老爸敬酒时,虽然有很多话在心头,却还只是说了简单的说出了句:爸,生日快乐!
爸,身体健康,天天快乐!